1. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

2. Your liver's going to explode like a hand grenade.

Gan ông sẽ nổ tung như lựu đạn mất.

3. Bring up the Holy Hand Grenade.

Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

4. I feel safer when I sleep with a hand grenade.

Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.

5. In 1970 she had a hand grenade thrown into her car, injuring only her hand.

Năm 1970, cô bị một trái lựu đạn ném vào xe, chỉ bị thương tay.

6. The bomber threw a grenade which failed to explode.

Kẻ đánh bom cũng ném một quả lựu đạn mà không phát nổ.

7. A grenade.

Lựu đạn.

8. Grenade!

Lựu đạn.

9. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

10. When I was four years old, my seven-year-old brother was playing with a hand grenade that accidentally exploded.

Khi tôi lên bốn tuổi, anh trai bảy tuổi của tôi nghịch một quả lựu đạn và nó đột nhiên phát nổ.

11. Arming silver grenade!

Lên nòng đạn bạc.

12. According to published accounts, Japanese forces weaponized the tropical fruit by turning them into "coconut bombs" filled with acid and a hand grenade.

Theo các tài liệu đã công bố, binh lính Nhật Bản đã vũ khí hóa trái cây nhiệt đới bằng cách biến chúng thành những "quả bom dừa" chứa đầy axit với một quả lựu đạn cầm tay. ^ Barss, P. (tháng 11 năm 1984).

13. I've never been hit by a grenade.

Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

14. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

15. Motherfucker sat on his own grenade!

Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

16. This is an ST grenade.

Đây là lựu đạn ST.

17. Is the world like a grenade ready to blow up?

Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

18. The attacker then pulled the pin on a hand grenade and tossed it into the cockpit; the ensuing explosion destroyed the helicopter and incinerated the bound Israelis inside.

Những kẻ tấn công sau đó rút chốt một quả lựu đạn và ném nó vào buồng lái; vụ nổ sau đó đã phá hủy chiếc trực thăng và thiêu cháy những người Israel bị trói bên trong.

19. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

20. Then a bloody grenade went off right in front of us.

Rồi cả một quả lựu đạn chết tiệt nổ thẳng trước mặt bọn tôi.

21. The drink was the central plot device of a 1985 film called It's a Drink, It's a Bomb (starring George Lam, John Sham and Maggie Cheung), about a hand grenade disguised as a Sarsae cola.

Các thức uống cũng là chủ đề của một bộ phim năm 1985 được gọi là Đó là một thức uống, Đó là một quả bom (với sự tham gia của George Lam, John Sham và Maggie Cheung), về một quả lựu đạn cầm tay, ngụy trang như một lon xá xị.

22. Mother gives him a grenade, sends him out there to kill marines.

Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

23. Anything gets through that door... use an ST grenade.

Bất kể cái gì đi qua cánh cửa, hãy dùng lựu đạn ST.

24. Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

25. When a six-year-old and her parents had been readied by rebels for execution by hand grenade, the daughter prayed loudly and fervently that they might be spared for further service to Jehovah.

Khi một em sáu tuổi và cha mẹ sắp sửa bị bọn phiến loạn giết bằng lựu đạn cầm tay, đứa con gái cầu nguyện lớn tiếng và nhiệt thành xin cho cả gia đình được sống để tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.

26. Mujahideen grenade fragment is lodged in my hip to this day.

Đến hôm nay, một mảnh lựu đạn của Mujahideen vẫn nằm trong hông tôi.

27. Berry was hurt during filming when debris from a smoke grenade flew into her eye.

Berry đã bị thương trong lúc quay phim khi mảnh vỡ từ một quả lựu đạn khói bay vào mắt chị.

28. I want you to go to the balcony with the grenade.

Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

29. I was burning the pages of the script we had all followed for so long, but if you do not throw that grenade, it will kill you.

Tôi đã đốt cháy tất cả những kịch bản mà chúng ta đã đi theo bấy lâu nay, bởi nếu bạn không ném quả lựu đạn đó đi, thì nó sẽ giết chết bạn.

30. I think we should be able to hit him from grenade range.

Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

31. It is equipped with a machine gun for local self-defence, a smoke grenade launcher, and NBC protection.

Nó được trang bị một khẩu súng máy cho việc tự vệ, một súng cối phóng lựu đạn khói, và bảo vệ NBC.

32. The turret roof armour is improved and the smoke grenade launchers redesigned.

Giáp mái tháp pháo được cải thiện và bệ phóng lựu đạn khói được thiết kế lại.

33. The song starts as Williams closes her eyes just before the grenade explodes.

Nhạc bắt đầu lúc Williams nhắm mắt, ngay trước khi lựu đạn nổ.

34. At the hospital, they discovered that grenade fragments behind his eyes had actually killed him.

Tại bệnh viện, họ phát hiện ra rằng những mảnh vỡ của vỏ lựu đạn sau mắt anh ta đã thật sự giết anh ta.

35. One morning a grenade exploded behind his back door, and in a panic he grabbed his bag and ran for his life.

Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

36. Jacqueline was wounded by a grenade during the event, and would spend over a year in France recovering from her injuries.

Jacqueline bị thương bởi một quả lựu đạn trong sự kiện này, và dành hơn một năm ở Pháp để hồi phục sau khi bị thương.

37. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

38. Smith then reported throwing a grenade from the car in the direction of where he thought the shooter had hidden.

Smith sau đó tường trình rằng ném một quả lựu đạn từ ô tô theo hướng mà ông nghĩ rằng tay súng đã ẩn nấp.

39. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

40. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

41. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

42. Need a hand here?

Cần giúp một tay không?

43. His testimony allowed the police to identify the gunman, as the man bragged about killing people and having a grenade at home.

Lời khai của anh ta cho phép cảnh sát xác định tay súng, vì người đàn ông khoe khoang về việc giết người và có một quả lựu đạn ở nhà.

44. Hand me a watermelon

Mang dưa hấu qua đây

45. And when troopers tried to apprehend the driver, he blew himself up with a grenade, putting one of the troopers in the I.C.U.

Lúc sĩ quan tuần tra cố bắt tài xế, hắn tự sát bằng lựu đạn, đưa 1 sĩ quan tuần tra vào phòng chăm sóc đặc biệt.

46. Grenade was hit by two bombs which set her afire and killed 14 sailors and mortally wounded another four men.

Grenade trúng hai quả bom khiến nó bốc cháy, làm thiệt mạng 14 thủy thủ và tử thương thêm bốn người khác.

47. Peeta directs Katniss to shoot Cato's hand, enabling Peeta to throw him to the beasts below.

Peeta hướng Katniss bắn vào tay Cato, rồi đẩy cậu ta xuống những con thú phía dưới.

48. Give me a hand, Charlie.

Giúp tôi một tay, Charlie.

49. I was running across the street, and the only thing that I actually remember is feeling like a grenade went off in my head.

Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.

50. Rogo, give him a hand.

Rogo, giúp hắn một tay.

51. I'll give you a hand.

Em sẽ giúp anh một tay

52. The hand of a farmer.

Bàn tay của người nông dân.

53. Give her a hand, everybody.

Vỗ tay hoan hô nào.

54. A two- hour hand job?

Thổi kèn trong # tiếng đồng hồ ư?

55. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

56. Vinnie, give me a hand.

Vinnie, giúp tôi một tay.

57. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

58. Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

59. Opening her father's equipment case, Kim takes a grenade and detonates it on a nearby rooftop; the resulting sound allows Bryan to instruct her on triangulating his location.

Mở cái vali đồ trang bị của bố ra, Kim lấy quả lựu đạn ném lên sân thượng gần đó, tiếng nổ cho phép Bryan hướng dẫn Kim đến địa điểm của anh.

60. Come and lend a hand, everybody.

Hãy đến và giúp một tay, tất cả mọi người.

61. A hostile audience is at hand.

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

62. He's a clever man, your Hand.

Quân sư của Người là một kẻ thông minh.

63. The attackers were described as African, armed with Kalashnikov rifles and grenade belts and dressed in casual clothes and balaclavas.

Những kẻ tấn công đã được mô tả là người châu Phi, được trang bị Kalashnikov và thắt lưng lựu đạn và mặc quần áo thông thường và trùm mặt balaclava.

64. Can you hand me a tissue?

Lấy cho tớ ít khăn giấy.

65. Give me a hand, will you?

Giúp tôi một tay, được không?

66. T-64BV – Features "Kontakt-1" reactive armour and "Tucha" 81-mm smoke grenade launchers on the left of the turret.

T-64BV – Trang bị hệ thống giáp phản ứng "Kontakt-1" và hệ thống phóng lựu đạn khói "Tucha" 81-mm ở phía bên trái tháp pháo.

67. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

68. It's not a knife, it's a minute hand.

Không phải dao, nó là kim phút.

69. Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire.

Sau đó họ ném những quả lựu đạn cầm tay về phía dòng người đang xếp hàng... đợi cho đến khi quét sạch phòng làm thủ tục thì bắn đầu nhả tiểu liên tự động khắp nơi.

70. Jack is a formidable hand-to-hand combatant from his years in the United States Army.

Jack cũng giỏi cận chiến tay đôi anh học được từ những năm ở trong Quân đội Mỹ.

71. A savage struggle, sometimes hand-to-hand, developed around the hill, lasting until just after dark.

Giao tranh diễn ra kịch liệt, đôi khi là tay không chọi tay không, tiếp tục leo thang quanh đồi, kéo dài đến tận sau khi trời tối.

72. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

73. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

74. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

75. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

76. The modified D9 bulldozers can be fitted with disparate features, such as crew-operated machine guns, smoke projectors, or grenade launchers.

Những chiếc máy ủi D9 đã chuyển đổi có thể có những đặc tính khác nhau, như có súng máy điều khiển từ bên trong, máy tạo khói, hay súng phóng lựu.

77. You already gave him a hand job.

Cậu đã xóc lọ cho anh ta rồi.

78. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

79. Are you gonna give him a hand?

Không định giúp anh ta một tay sao?

80. Give me a hand with these boxes.

Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.